J'ai mangé de la semence de coton. Plus tard, je veux être google-traductrice

De la micro-note programmée, oui. Tout se perd, ma bonne dame.

L'autre jour, je suis tombée sur une boutique de jeux éducatifs (cherchez pas) et qu'y ai-je donc trouvé ?
Et bien, la même chose que ce que j'avais acheté au Cyberdog de Londres. Oui, la space food Astronaut.
Bon y avait pas les bananes (han c'était bon, ça), mais j'y ai retrouvé la "glace napolitaine", et j'ai découvert le "ice cream sandwich". Alors je l'ai acheté.

Vous pouvez voir une photo du truc en cliquant ici. (moi pas avoir pris photo, moi avoir englouti le truc direct)

Bon, c'est vraiment pas terrible, rien à voir avec la napolitaine. Même le goût était chelou, enfin bref.

Non le truc ici, c'est l'étiquette traduite en français, façon traduction automatique. Tain mais moi aussi jveux faire ça comme métier, quoi.

Enjoy. (et cliquez pour zoomer)

Mention spéciale au "légume raccourcissant", à la "semence de coton", au "cuisant la soude", "pétroles", et surtout, mon préféré, la "gencive de cellulose".

Bon, allez la VO, histoire de :

Comments

[G.]

Tiens, c'est cadeau ^^

http://www.petitpetitgamin.com/2012/12/31/les-30-pires-erreurs-de-traduction-quebecoise-2012/

[Arsinoe la Crap']

Mouah ha ha !!! Bon métier, ça ^^

[kenzoon]

Ahahha la gencive de cellulose j etais morte de rire !!!! C est comme les traductions par Bing c n importe quoi !!!!